「自分に焦点を向けさせる天才」…大迫力の田中角栄氏、ニクソン邸で驚きのパフォーマンス
2025/08/19 (火曜日)
国内ニュース
《1969年からの外務省西欧二課時代、佐藤栄作総理の英語通訳も務めていた》
佐藤総理はちょっと、人が悪くてね。外国人と話すとき、日本の花や草の名前など、日本語では普通に使われていても、外国では一般的ではない言葉や、ラテン語の学術名しかないような言葉を使うんですよ。
僕が学術名のまま外国人に伝えても、意味が全く分からない。このため、訳し方を工夫しなければならず、とても苦労しましたね。それを大して
コメント:0 件
まだコメントはありません。